When memoQ excludes text in an internal style, that part is replaced with an inline tag.
#Are word document info contained in the document code
Example: A reference to a part of program code in a sentence. It usually marks an expression inside a segment that is formatted differently. Internal : This is text formatted in a character style.Before you add a style name to the list, open the document in Word, and double-check the styles. memoQ doesn't read the names of styles from the document, so you need to make a precise guess at the style name. Thus they can't be corrupted during translation. You list that style here, so that memoQ doesn't import those parts. The program code is formatted in a different style. For example, a technical document may include program code that mustn't be translated. MemoQ can exclude text that is formatted in a specific style. If you don't want to translate these: Clear this check box. An index entry can specify a different expression that will appear in the index instead of the actual expression in the text. Index entries are fields in the middle of the text that mark words or expressions that get in the index. Import index entries : Normally, memoQ imports the index entries.Check this check box if you still want to import it. The index in Word is a field that is generated automatically. Import index: Normally, memoQ doesn't import the index.The table of contents in Word is a field that is generated automatically. Import TOC: Normally, memoQ doesn't import the table of contents.Import hidden text: Normally, memoQ doesn't import hidden text.Under Content to import, you can import or ignore certain parts of the document. The other option is to import all formatting markup as legacy memoQ, which is not recommended. For that, memoQ uses a module called Aspose.Ĭlick Import markup as inline tags. In this case, memoQ converts the document into the newest format on its own. If Word 2007 or later isn't installed: Check the Aspose check box. memoQ calls Word to save the document in the newest format. This works if Word 2007 or later is installed on your computer. Under Select import type: Click Import as DOCX. From the Filter drop-down list, choose Microsoft Word filter.įirst, memoQ converts the document into the DOCX format (the one used by Word 2007 or later). The Document import settings window appears.In the Document import options window, select the Word documents, and click Change filter and configuration.Start importing a document from Word 2003 or earlier (a.This window is for documents from Word 2003 or earlier: Use it to import. In this window, you can control how memoQ imports documents from Microsoft Word 2003 or earlier (these are *.doc or *.dot documents). Microsoft Word documents are the most common documents that get translated.
0 kommentar(er)
